Translation
Translate the following sentences into Arabic :
1- A group of young people have launched a Facebook campaign that have been joined by more than 300,000 people , the purpose is to improve the speed and internet services in Egypt and also lower the cost of using the internet in Egypt.
2- It is said that women's demands for pay equal to men for equal skills are not justified, because women are likely to stop working to have children
3- Many Egyptian parents are happy to let their children wear makeup and face paints on special occasions, but experts warn the ingredients could be damaging
4- According to the World Health Organization, one sheesha session typically lasts 20 to 80 minutes and the user may inhale the equivalent of 100 or more cigarettes
لكى تترجم من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية عليك أن تأخذ روح النص الإنجليزى وتنقله بأفضل ما يمكنك إلى لغة عربية سليمة , قد لا تستطيع أحيانا أن تأتى بالمعنى الأصلى لكلمة ما , وفى هذه الحالة تلجأ للتخمين بأقرب معنى لها يتفق مع سياق الموضوع وتأكد أنك سوف تحصل على الدرجة كاملة .
1- A group of young people have launched a Facebook campaign that have been joined by more than 300,000 people , the purpose is to improve the speed and internet services in Egypt and also lower the cost of using the internet in Egypt.
2- It is said that women's demands for pay equal to men for equal skills are not justified, because women are likely to stop working to have children
3- Many Egyptian parents are happy to let their children wear makeup and face paints on special occasions, but experts warn the ingredients could be damaging
4- According to the World Health Organization, one sheesha session typically lasts 20 to 80 minutes and the user may inhale the equivalent of 100 or more cigarettes
لكى تترجم من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية عليك أن تأخذ روح النص الإنجليزى وتنقله بأفضل ما يمكنك إلى لغة عربية سليمة , قد لا تستطيع أحيانا أن تأتى بالمعنى الأصلى لكلمة ما , وفى هذه الحالة تلجأ للتخمين بأقرب معنى لها يتفق مع سياق الموضوع وتأكد أنك سوف تحصل على الدرجة كاملة .
0 التعليقات:
إرسال تعليق