قطع حديثة للترجمة تتناول الأحداث الجارية فى مصر والدول العربية
ورغم الزعم أن الإمتحانات لن تتناول الأحداث الجارية فلا ندرى إن كان سيطبق أم لا
على العموم هذه فرصة لتجربة وإختبار أنفسنا على الترجمة وخاصة من الإنجليزية إلى العربية والتى تحظى بالدرجة الأكبر
حاول وأقرأ الجملة جيدا وإستنبط المعنى من المفهوم العام للجملة
وتذكر أن المطلوب منك هو لغة عربية جيدة لنقل المعنى الإنجليزى إليها
بالتوفيق
ورغم الزعم أن الإمتحانات لن تتناول الأحداث الجارية فلا ندرى إن كان سيطبق أم لا
على العموم هذه فرصة لتجربة وإختبار أنفسنا على الترجمة وخاصة من الإنجليزية إلى العربية والتى تحظى بالدرجة الأكبر
حاول وأقرأ الجملة جيدا وإستنبط المعنى من المفهوم العام للجملة
وتذكر أن المطلوب منك هو لغة عربية جيدة لنقل المعنى الإنجليزى إليها
بالتوفيق
فى إنتظار النتائج
Translate into Arabic :
1) Egyptian women are now playing a greater political role after the revolution.
2) Egypt's youth hit the finest examples of their love for their country and sacrifice for it.
3) Priority should be given to compensating the martyrs' families and restoring safety and stability .
4 ) We should do our best to steer the wheel of production and get out of the current economic crisis .
5 ) Arab spring revolutions achieved its goals in some countries, but others have turned to chaos ( mess )and civil war .
6 ) We hope that the spirit of revolution will spread to all fields of work and production.
2) Egypt's youth hit the finest examples of their love for their country and sacrifice for it.
3) Priority should be given to compensating the martyrs' families and restoring safety and stability .
4 ) We should do our best to steer the wheel of production and get out of the current economic crisis .
5 ) Arab spring revolutions achieved its goals in some countries, but others have turned to chaos ( mess )and civil war .
6 ) We hope that the spirit of revolution will spread to all fields of work and production.
0 التعليقات:
إرسال تعليق